1 00:00:14,320 --> 00:00:18,480 Ovaj program sadrži jak jezik. 2 00:00:20,040 --> 00:00:23,640 Dakle, šta te je navelo da se odlučiš otići i doći u Moskvu? 3 00:00:25,240 --> 00:00:29,416 Jer mi je dosta laganja javnosti 4 00:00:29,440 --> 00:00:33,256 o tome šta se zaista dešava na GCHQ, gdje radim. 5 00:00:33,280 --> 00:00:38,536 Odslužio sam 50 godina službe i dosta mi je. 6 00:00:38,560 --> 00:00:42,080 Vrijeme je da ustanem i reci moje. 7 00:00:43,400 --> 00:00:46,136 50 godina rada 8 00:00:46,160 --> 00:00:48,336 i dosta mi je. 9 00:00:48,360 --> 00:00:51,376 Vrijeme je da ustanem i reci moje. 10 00:00:51,400 --> 00:00:53,976 I šta je to? 11 00:00:54,000 --> 00:00:55,296 Bili ste prijatelji, zar ne? 12 00:00:55,320 --> 00:00:58,216 Da se ne razlikujemo od čega mi te uvek za mnogo optužujemo. 13 00:00:58,240 --> 00:01:00,336 Zdravo. Izvinite? 14 00:01:00,360 --> 00:01:01,640 Bili ste prijatelji. 15 00:01:03,360 --> 00:01:05,600 Da. Bar sam tako mislio. 16 00:01:06,840 --> 00:01:09,256 Dakle, šta tražite? 17 00:01:09,280 --> 00:01:10,456 Ne znam. 18 00:01:10,480 --> 00:01:14,336 Trag. Bilo šta. 19 00:01:14,360 --> 00:01:16,536 Ne mogu da verujem da bi nam to uradio. 20 00:01:16,560 --> 00:01:17,560 Nas? 21 00:01:19,120 --> 00:01:20,856 U isto vreme nestaje 22 00:01:20,880 --> 00:01:24,016 kao najveće curenje informacija u istoriji obaveštajnih službi. 23 00:01:24,040 --> 00:01:25,336 Pojavljuje se u Moskvi 24 00:01:25,360 --> 00:01:27,456 i to priznaje na ruskoj televiziji. 25 00:01:27,480 --> 00:01:30,656 Mislio bih da je tako dovoljno dokaza... 26 00:01:30,680 --> 00:01:31,720 čak i za tebe. 27 00:01:35,720 --> 00:01:37,096 Misliš da treba da se vratim na posao? 28 00:01:37,120 --> 00:01:38,856 U redu je, Saara. 29 00:01:38,880 --> 00:01:40,616 Mislim da smo svi pre nekog vremena izgubili nadu 30 00:01:40,640 --> 00:01:42,640 od tebe ikada zapravo radi bilo kakav posao ovde. 31 00:02:30,560 --> 00:02:32,240 Mogu li uzeti ovu stolicu? 32 00:03:30,280 --> 00:03:32,760 Nemojte ljudi mrzeti da im se ispravi gramatika? 33 00:03:33,960 --> 00:03:36,496 Mislim, zar to jednostavno ne čini svi te mrze? 34 00:03:36,520 --> 00:03:39,216 Kad bismo pisali kod kao traljavo dok pišemo engleski, 35 00:03:39,240 --> 00:03:42,280 nikad ne bi pokrenuo. Neke stvari moraju biti ispravne. 36 00:03:53,000 --> 00:03:55,440 Je li to sve što imaš? 37 00:03:56,960 --> 00:03:58,856 Ja sam musliman. 38 00:03:58,880 --> 00:04:00,559 Ovde nemaju ništa halal. 39 00:04:05,040 --> 00:04:08,096 Neće biti baš gostoljubivi. 40 00:04:08,120 --> 00:04:09,256 Šta je smiješno? 41 00:04:09,280 --> 00:04:11,696 Ne razlikuje se od bilo koje druge Odeljenje ovde? 42 00:04:11,720 --> 00:04:14,096 Različito OD bilo kojeg drugog odjela. 43 00:04:14,120 --> 00:04:16,360 To je "različito od", "u poređenju sa". 44 00:04:20,000 --> 00:04:22,456 Ne razlikuje se OD bilo kojeg drugog odjelu. 45 00:04:22,480 --> 00:04:25,000 To je "različito od", "u poređenju sa". 46 00:04:27,520 --> 00:04:29,680 Različit od, u poređenju sa. 47 00:04:32,560 --> 00:04:35,160 Različit od, u poređenju sa. 48 00:04:36,240 --> 00:04:44,240 Različit od, u poređenju sa. 49 00:04:48,680 --> 00:04:51,576 Jer mi je dosta laganja 50 00:04:51,600 --> 00:04:56,656 javnosti o tome šta je zaista dešava se u GCHQ, gdje radim. 51 00:04:56,680 --> 00:04:59,240 uradio sam... 52 00:05:01,000 --> 00:05:02,736 ustani i reci moje. 53 00:05:02,760 --> 00:05:04,216 I šta je to? 54 00:05:04,240 --> 00:05:07,896 Da se ne razlikujemo od čega mi te uvek optužujemo... 55 00:05:07,920 --> 00:05:10,096 Da! šta je to? 56 00:05:10,120 --> 00:05:13,296 Rekao je "drugačije od". Nikad ne bi rekao "drugačije od". 57 00:05:13,320 --> 00:05:16,440 On nikada ne bi napravio tu grešku. To ne može biti on. 58 00:05:19,160 --> 00:05:21,640 sta? S-Saara, čekaj. 59 00:05:36,360 --> 00:05:38,256 Gdje je on? 60 00:05:38,280 --> 00:05:40,600 Danny je na putu za London, Saara. 61 00:05:42,920 --> 00:05:43,920 Sranje. 62 00:05:50,240 --> 00:05:51,640 Kathy? 63 00:05:55,120 --> 00:05:57,656 Ona nije ovde. 64 00:05:57,680 --> 00:05:58,720 Gdje je ona? 65 00:06:00,360 --> 00:06:03,216 Ona je otišla. Kako to misliš "otišla"? 66 00:06:03,240 --> 00:06:04,360 Šta si joj rekao? 67 00:06:08,800 --> 00:06:12,856 Nisam ništa rekao. Vratio sam se, a ona se pakovala. 68 00:06:12,880 --> 00:06:14,760 Pozvana je u Maryland. 69 00:06:17,200 --> 00:06:20,080 Letjela je prije otprilike 25 minuta. Ostavila je ovo. 70 00:06:38,240 --> 00:06:39,840 Šta se dešava, Saara? 71 00:06:41,960 --> 00:06:43,640 Nemoj me lagati ovaj put. 72 00:06:52,160 --> 00:06:53,680 Ti si zaljubljen u nju, zar ne? 73 00:06:56,320 --> 00:06:57,400 Nemoj lagati, molim te. 74 00:07:04,400 --> 00:07:06,120 Ne znam. 75 00:07:07,960 --> 00:07:09,040 M-Možda. 76 00:07:18,440 --> 00:07:19,960 Jeste li vodili ljubav ovdje? 77 00:07:27,160 --> 00:07:28,200 Da. 78 00:07:37,440 --> 00:07:39,216 OK. 79 00:07:39,240 --> 00:07:40,400 Gdje nas to ostavlja? 80 00:07:44,000 --> 00:07:45,440 Da li me još voliš? 81 00:07:47,000 --> 00:07:49,760 Da li si me ikada stvarno... voleo? 82 00:07:58,600 --> 00:08:01,120 Ne idi, James, molim te. Žao mi je. 83 00:08:02,720 --> 00:08:04,120 ja... 84 00:08:06,720 --> 00:08:10,336 Znam da si upravo izgubio oca i znam da si uznemiren, 85 00:08:10,360 --> 00:08:14,016 i znam da kažeš da ne možeš nositi sa svojim emocijama. 86 00:08:14,040 --> 00:08:15,760 Pokušao sam da napravim dodatke. 87 00:08:17,200 --> 00:08:18,560 Zaista jesam. 88 00:08:21,040 --> 00:08:24,560 Ali kad se zaletiš životi ljudi, ljudi bivaju povređeni. 89 00:08:26,440 --> 00:08:29,200 Ljudi kojima je stalo do tebe. Ljudi koji te vole. 90 00:08:34,800 --> 00:08:36,520 Samo pokušajte i razmislite o tome? 91 00:08:54,800 --> 00:08:56,280 Jebi ga. 92 00:09:10,600 --> 00:09:12,000 Mark, dobrodošao. 93 00:09:13,600 --> 00:09:16,896 Izvinite što kasnim. U redu je. 94 00:09:16,920 --> 00:09:18,696 Siguran sam da ne moram da ti kažem 95 00:09:18,720 --> 00:09:20,840 efekat curenja iz Yeabsleyja je... 96 00:09:22,720 --> 00:09:23,760 razorno. 97 00:09:25,000 --> 00:09:27,496 Većina naših alata je bila učinio ništavnim 98 00:09:27,520 --> 00:09:30,936 i moraće se ponovo graditi od nule. 99 00:09:30,960 --> 00:09:34,640 Naš prioritet je sada da zadržimo ono malo što nam je ostalo sigurno. 100 00:09:37,560 --> 00:09:40,856 Od 20:00 sati danas po istočnom vremenu, 101 00:09:40,880 --> 00:09:43,896 NSA-ina razmjena obavještajnih podataka aranžman sa UK 102 00:09:43,920 --> 00:09:47,080 se povlači, u doglednoj budućnosti. 103 00:09:48,680 --> 00:09:50,696 Ovaj, Mark... 104 00:09:50,720 --> 00:09:54,136 signalizira saradnju između naše dve zemlje... 105 00:09:54,160 --> 00:09:57,176 seže 75 godina unazad i igra važnu ulogu... 106 00:09:57,200 --> 00:10:01,120 Ova odluka dolazi od Lično vrhovni komandant... 107 00:10:02,640 --> 00:10:04,000 i nije otvoren za diskusiju. 108 00:10:05,720 --> 00:10:08,296 Pitanje koje svi postavljamo mi, evo zašto dođavola 109 00:10:08,320 --> 00:10:10,776 ponovo ste se zaposlili labavi top kao John Yeabsley 110 00:10:10,800 --> 00:10:12,280 na prvom mjestu. 111 00:10:29,600 --> 00:10:31,160 Zdravo. Zdravo. Jesi li dobro? 112 00:10:34,240 --> 00:10:36,296 Gde me želite, naredniče? 113 00:10:36,320 --> 00:10:37,896 Okreni se. 114 00:10:37,920 --> 00:10:41,056 Uvjerite se da nijedan pritisak ne pokušava da uđemo kroz baštu. 115 00:10:41,080 --> 00:10:43,176 Hej. Trebaće ti maska, Sandy. 116 00:10:43,200 --> 00:10:45,320 Samo prolazim pravo, hvala ti. 117 00:10:48,840 --> 00:10:50,440 Zdravo. 118 00:11:04,920 --> 00:11:06,680 Izvini. Hvala. 119 00:11:44,960 --> 00:11:48,120 James, opet sam ja. 120 00:11:49,520 --> 00:11:51,376 Molim te nazovi me. 121 00:11:51,400 --> 00:11:53,216 Znam da si ljut. 122 00:11:53,240 --> 00:11:54,760 Moramo razgovarati. 123 00:11:59,840 --> 00:12:00,960 Hajde. 124 00:12:02,040 --> 00:12:05,376 GCHQ obavještajni analitičar John Yeabsley, 125 00:12:05,400 --> 00:12:09,216 viđen juče na ruskoj TV priznavanje odgovornosti 126 00:12:09,240 --> 00:12:12,016 za masovno curenje tajni GCHQ, 127 00:12:12,040 --> 00:12:15,856 nije mogao biti u Moskvi juče. Nazad na Dana. 128 00:12:15,880 --> 00:12:16,936 Da! 129 00:12:16,960 --> 00:12:19,136 Da, da, da. Znao sam. 130 00:12:19,160 --> 00:12:21,616 Znao sam... u svjetlu kakve policije govore ovde večeras, 131 00:12:21,640 --> 00:12:23,456 intervju prikazan juče na ruskoj TV 132 00:12:23,480 --> 00:12:27,536 izgleda verovatno sada, nekako, biti lažiran, 133 00:12:27,560 --> 00:12:29,736 pošto je očigledno već bio mrtav, ovdje u Cheltenhamu, 134 00:12:29,760 --> 00:12:32,760 kada je navodno sniman u Moskvi. 135 00:12:54,440 --> 00:12:57,976 Dragi. Planina kodova. 136 00:12:58,000 --> 00:13:02,256 Možda će te to učiniti, ovaj... provjerite svoje pretpostavke. 137 00:13:02,280 --> 00:13:04,160 Setite se nigerijskog princa. 138 00:13:09,360 --> 00:13:11,616 Ako nađete da pretražujete 139 00:13:11,640 --> 00:13:15,176 hiljade i hiljade redova koda, 140 00:13:15,200 --> 00:13:17,816 to je vjerovatno... 141 00:13:17,840 --> 00:13:20,800 upravo ono što očekuju da uradite. 142 00:13:22,640 --> 00:13:24,176 Nemoj. 143 00:13:24,200 --> 00:13:28,360 Uradite nešto drugo, neočekivano. 144 00:13:30,600 --> 00:13:35,000 Morate razmišljati izvan okvira. 145 00:13:39,080 --> 00:13:44,040 Ako ne možete, onda morate nađi nekoga... ko može. 146 00:13:53,880 --> 00:13:55,336 Da li da ponudim pomoć? 147 00:13:55,360 --> 00:13:57,296 Ne, ne treba joj pomoć. 148 00:13:57,320 --> 00:14:00,200 Ona tačno zna gde sve je. Zar ne, draga? 149 00:14:07,840 --> 00:14:10,936 Ovo je prvi put da ga imamo od Gabeovih radnih prijatelja koje treba posjetiti. 150 00:14:10,960 --> 00:14:12,656 Zar ne, Gabe? 151 00:14:12,680 --> 00:14:14,896 Skoro smo izgubili nadu. 152 00:14:14,920 --> 00:14:16,016 Izvinite? 153 00:14:16,040 --> 00:14:19,016 Odbio ga je toliko poslodavaca prije GCHQ. 154 00:14:19,040 --> 00:14:21,456 Preselili smo se ovdje da bismo mogli pogledati nakon njega. 155 00:14:21,480 --> 00:14:23,360 Očigledno ne može da živi sam. 156 00:14:27,320 --> 00:14:30,776 Znam da si rekao da ne želiš pomozite mi više ali sam u nevolji. 157 00:14:30,800 --> 00:14:31,800 Kakve nevolje? 158 00:14:33,040 --> 00:14:36,600 Ono što ja kažem je... Imam GCHQ u nevolji. 159 00:14:37,840 --> 00:14:39,920 OK, ono što mislim je... 160 00:14:41,000 --> 00:14:43,416 Nisam znao da sam iskorišćen. 161 00:14:43,440 --> 00:14:45,576 Mislim da ima malver treće faze, Gabriel, 162 00:14:45,600 --> 00:14:48,520 skriveno unutar koda. Moram ga naći. 163 00:14:50,160 --> 00:14:53,576 Neko je pokušao da me upozori na to, da je zaista opasno, ali... 164 00:14:53,600 --> 00:14:56,056 to je tek sada Mislim da znam šta je mislio. 165 00:14:56,080 --> 00:14:58,896 Ko te je upozorio? To sada nije važno. 166 00:14:58,920 --> 00:15:01,216 Došlo je do masovnog curenja podataka iz GCHQ, zar ne? 167 00:15:01,240 --> 00:15:03,216 Nevjerovatno štetno. 168 00:15:03,240 --> 00:15:05,736 Mislim da to radi treća faza. 169 00:15:05,760 --> 00:15:08,376 Mislim da postoji neki skriveni dio originalnog zlonamjernog softvera 170 00:15:08,400 --> 00:15:09,720 koji je napravljen da ukrade naše podatke. 171 00:15:10,720 --> 00:15:12,656 Ali ne mogu da ga nađem. 172 00:15:12,680 --> 00:15:15,680 Vratio sam se kroz kod red po red. Nema ništa. 173 00:15:20,120 --> 00:15:22,216 To je zagonetka, Gabriel. 174 00:15:22,240 --> 00:15:23,376 Pitam da li bi... 175 00:15:23,400 --> 00:15:26,520 U redu je, Saara. Shvatam. 176 00:15:28,320 --> 00:15:30,056 Gde ideš, Gabe? 177 00:15:30,080 --> 00:15:31,776 Izvini. 178 00:15:31,800 --> 00:15:33,320 Ali šta je sa policijskim časom? 179 00:15:44,360 --> 00:15:46,720 Zamućeno je. Ne trebaš... Čekaj. 180 00:15:54,120 --> 00:15:56,816 Samo sam hteo da kažem da ne znaš treba gubiti vrijeme na to. 181 00:15:56,840 --> 00:15:58,456 Originalni kod je zamućen. 182 00:15:58,480 --> 00:16:00,896 Uključili su sve ovo smeće tako da antivirusni softver 183 00:16:00,920 --> 00:16:02,456 ne bi ga prepoznao kao zlonamjerni softver. 184 00:16:02,480 --> 00:16:03,816 Koliko redova smeća? 185 00:16:03,840 --> 00:16:05,456 Ne znam. Hiljade? 186 00:16:05,480 --> 00:16:08,896 Skinuli smo ih da bismo mogli raditi na tome. 187 00:16:08,920 --> 00:16:10,496 Tea? Ali prije nego što si ih skinuo, 188 00:16:10,520 --> 00:16:12,736 pokušali ste da ga pokrenete u sandboxu. 189 00:16:12,760 --> 00:16:14,280 Tako je. Kako si znao? 190 00:16:16,200 --> 00:16:18,096 sta se desilo? 191 00:16:18,120 --> 00:16:20,136 Ništa. Nije pokrenuo. 192 00:16:20,160 --> 00:16:22,520 Dizajnirali su ga tako da... Ja... mislim da jeste. 193 00:16:24,240 --> 00:16:28,056 Nije, Gabriele. Probao sam iznova i iznova. 194 00:16:28,080 --> 00:16:29,656 Samo je sjedio tamo. 195 00:16:29,680 --> 00:16:31,320 Gledao sam. Ništa se nije dogodilo. 196 00:16:32,960 --> 00:16:35,320 Morate naučiti gledati smeće na drugačiji način. 197 00:16:36,520 --> 00:16:38,696 Sve je u uzorcima. 198 00:16:38,720 --> 00:16:41,016 Pronalaženje koda skriveno u smeću. 199 00:16:41,040 --> 00:16:43,776 Ali u ovom slučaju, to je komplikovanije nego normalno. 200 00:16:43,800 --> 00:16:46,296 obično, postojao bi jedan znak koda. 201 00:16:46,320 --> 00:16:48,856 I, recimo, pet znakova smeća. 202 00:16:48,880 --> 00:16:50,976 u tom slučaju, samo treba da napišete skriptu 203 00:16:51,000 --> 00:16:52,456 za čitanje jednog znaka od šest. 204 00:16:52,480 --> 00:16:55,296 Znači, kažeš da nije sve smeće? 205 00:16:55,320 --> 00:16:56,840 onda... 206 00:16:58,160 --> 00:17:01,056 tu je broj pravih kod i znakovi smeća se razlikuju 207 00:17:01,080 --> 00:17:04,256 prema redovnom obrascu. Reci jedan od četiri, pa jedan od tri, 208 00:17:04,280 --> 00:17:06,176 zatim jedan u dva. I ponovo nazad. 209 00:17:06,200 --> 00:17:09,200 I to je ono što imamo ovdje u BT kodu? br. 210 00:17:11,960 --> 00:17:13,776 Ovo je još komplikovanije. 211 00:17:13,800 --> 00:17:16,416 Ovdje ne postoji jednostavan obrazac. 212 00:17:16,440 --> 00:17:19,496 Znakovi koda a likovi smeća se razlikuju 213 00:17:19,520 --> 00:17:20,656 prema algoritmu. 214 00:17:20,680 --> 00:17:23,376 Dakle, ne možemo izdvojiti skriveni kod osim ako znamo algoritam? 215 00:17:23,400 --> 00:17:26,080 Razradio sam algoritam. To mi je oduzelo vremena. 216 00:17:33,960 --> 00:17:36,256 Evo tvoje treće faze. 217 00:17:36,280 --> 00:17:38,720 Skriveno u onome što si mislio bilo samo smeće. 218 00:17:43,680 --> 00:17:45,160 To je strugač podataka. 219 00:17:46,560 --> 00:17:47,840 Tako je minirao naše fajlove. 220 00:17:50,920 --> 00:17:54,016 To mora biti MAC adresa vašeg sandbox-a. 221 00:17:54,040 --> 00:17:55,616 Tako je to ušlo u naš sistem. 222 00:17:55,640 --> 00:17:56,696 Ne može biti. 223 00:17:56,720 --> 00:17:57,896 Da, mislim da jeste. 224 00:17:57,920 --> 00:17:59,976 Ali kako bi oni to mogli znati? 225 00:18:00,000 --> 00:18:01,896 MAC adresa je poput otiska prsta. 226 00:18:01,920 --> 00:18:03,456 Kako bi neko mogao u Rusiji 227 00:18:03,480 --> 00:18:07,376 znati adresu određenog kompjuter u GCHQ? To je nemoguće. 228 00:18:07,400 --> 00:18:10,896 Ne, očigledno je. Ocigledno? Kako? 229 00:18:10,920 --> 00:18:12,600 Mora da im je neko rekao. 230 00:18:19,080 --> 00:18:21,336 OK. Čak i ako je to istina, 231 00:18:21,360 --> 00:18:23,616 to ne objašnjava kako su izvukli podatke. 232 00:18:23,640 --> 00:18:25,320 Ovaj zlonamjerni softver ne komunicira. 233 00:18:35,640 --> 00:18:37,320 Eksfiltrira se kao email. 234 00:18:38,640 --> 00:18:41,136 Podaci izlaze kao prilozi. 235 00:18:41,160 --> 00:18:45,696 E-poruke se gube u poplavi sav naš drugi e-mail promet. 236 00:18:45,720 --> 00:18:47,160 Niko ne primećuje. 237 00:18:50,480 --> 00:18:53,376 Prešli su sa NSA eksploata, usput. 238 00:18:53,400 --> 00:18:54,816 Sada uzimaju naše stvari. 239 00:18:54,840 --> 00:18:57,336 sta? E-poruke i dalje izlaze. 240 00:18:57,360 --> 00:18:58,920 Šta?! 241 00:19:44,960 --> 00:19:46,536 Mora da znaju šta radimo. 242 00:19:46,560 --> 00:19:49,576 Svaki put kada presečem link do domene, postavili su novu. 243 00:19:49,600 --> 00:19:52,719 Gubimo ogroman iznos podataka svake sekunde. 244 00:19:56,080 --> 00:19:57,696 Strugač koji si našao u smeću - 245 00:19:57,720 --> 00:20:01,256 možeš li ga ugasiti, zaustaviti sve ovo na izvoru? 246 00:20:01,280 --> 00:20:03,616 Naravno. Onda uradi to. 247 00:20:03,640 --> 00:20:04,720 Molim te. 248 00:20:32,080 --> 00:20:34,296 Je li to to? Da. 249 00:20:34,320 --> 00:20:35,336 Zaustavio si ga? 250 00:20:35,360 --> 00:20:37,416 Naravno. Zašto zvučiš tako iznenađeno? 251 00:20:37,440 --> 00:20:38,600 Ti si briljantan. 252 00:21:33,680 --> 00:21:35,440 Dugujem ti izvinjenje. 253 00:21:40,400 --> 00:21:42,720 U pravu si. Da. 254 00:21:45,600 --> 00:21:46,600 Žao mi je. 255 00:21:48,560 --> 00:21:50,400 Ono što si uradio sinoć je bilo neverovatno. 256 00:21:56,080 --> 00:21:57,776 Kao i u Bradfordu, 257 00:21:57,800 --> 00:22:00,136 centralna džamija u Southallu je bombardovan 258 00:22:00,160 --> 00:22:02,576 dok se održavala služba. 259 00:22:02,600 --> 00:22:05,056 Portparol za Muslimansko vijeće Britanije 260 00:22:05,080 --> 00:22:09,376 okrivio napad, jedan od desetina prijavljen u zadnjih 36 sati, 261 00:22:09,400 --> 00:22:11,016 o narušavanju javnog reda 262 00:22:11,040 --> 00:22:13,120 nakon spornih izbora. 263 00:22:17,040 --> 00:22:18,600 šta je to? 264 00:22:20,440 --> 00:22:21,920 Opet napadaju džamije. 265 00:22:23,120 --> 00:22:25,000 Moj brat radi u džamiji Svindonu. 266 00:22:28,680 --> 00:22:30,640 Pa, trebao bi ići. 267 00:22:39,560 --> 00:22:42,336 Čitamo o tome svaki dan u novinama 268 00:22:42,360 --> 00:22:44,336 i na našim telefonima, 269 00:22:44,360 --> 00:22:46,696 čujemo o tome na radiju, 270 00:22:46,720 --> 00:22:50,176 pričamo o tome svako jutro sa našim komšijama, 271 00:22:50,200 --> 00:22:52,320 gledamo svako veče na TV vijestima. 272 00:22:54,560 --> 00:22:58,296 I, naravno, kada jesu napadaju nas na ulicama, 273 00:22:58,320 --> 00:23:00,200 kada nam pale džamije... 274 00:23:01,800 --> 00:23:03,040 želimo da uzvratimo udarac. 275 00:23:04,560 --> 00:23:06,096 Zašto ne bismo? 276 00:23:06,120 --> 00:23:07,680 To je samo ljudski. 277 00:23:08,960 --> 00:23:12,400 Lako zvuči braćo i sestre... 278 00:23:13,760 --> 00:23:15,400 kao i sve šejtanove riječi. 279 00:23:16,760 --> 00:23:19,616 On nam se obraća kada smo ljuti. 280 00:23:19,640 --> 00:23:23,736 On raspiruje vatru našeg potpuno razumnog bijesa, 281 00:23:23,760 --> 00:23:25,680 koji dolazi od straha... 282 00:23:28,440 --> 00:23:30,560 i želja da zaštitimo one koje volimo. 283 00:23:32,960 --> 00:23:37,776 Ali mi ih ne štitimo, braćo i sestre, 284 00:23:37,800 --> 00:23:41,496 susretanjem nasilja sa nasiljem. 285 00:23:41,520 --> 00:23:44,856 Nasilje samo rađa još više nasilja, više mržnje. 286 00:23:44,880 --> 00:23:49,560 Uzvratili smo i oni su nas opet udarili, još teže. 287 00:23:51,960 --> 00:23:55,136 Allahov put, Subhanehu ve-ta'ala, 288 00:23:55,160 --> 00:23:59,320 je teži način, na hrabriji način. 289 00:24:01,040 --> 00:24:03,056 Šejtanov glas bjesni u našim ušima, 290 00:24:03,080 --> 00:24:05,120 izbacivanje svih ostalih zvukova. 291 00:24:07,440 --> 00:24:11,520 Čućete Allahov glas, Subhanehu wa-ta'ala... 292 00:24:13,840 --> 00:24:15,960 kad si tih... 293 00:24:17,280 --> 00:24:18,600 kada se odmaras... 294 00:24:21,160 --> 00:24:22,760 kada ste u miru. 295 00:24:31,640 --> 00:24:32,720 Saj? 296 00:24:59,680 --> 00:25:00,880 Hej, šta ima? 297 00:25:02,360 --> 00:25:03,760 Zatvori vrata. Da. 298 00:25:07,480 --> 00:25:09,056 šta je to? 299 00:25:09,080 --> 00:25:12,056 Upravo sam razgovarao premijera. 300 00:25:12,080 --> 00:25:16,416 Očigledno, MI5 ih je našao kompromitujući materijal 301 00:25:16,440 --> 00:25:18,519 na laptopu ministra vanjskih poslova. 302 00:25:21,440 --> 00:25:23,736 Kakav materijal? 303 00:25:23,760 --> 00:25:26,560 Nisam siguran. Šalju ga, laptop. 304 00:25:28,280 --> 00:25:29,736 Neprikladna komunikacija 305 00:25:29,760 --> 00:25:31,856 sa nekim unutra ruska vlada - 306 00:25:31,880 --> 00:25:33,456 to je sve što mi je rečeno. 307 00:25:33,480 --> 00:25:36,040 Jako štetno po nacionalnu sigurnost. 308 00:25:37,760 --> 00:25:38,920 Zaboga. 309 00:25:39,920 --> 00:25:42,736 Sigurno čak i oni moraju znati to je ruska biljka? 310 00:25:42,760 --> 00:25:45,216 Ne znam. Izgleda autentično. 311 00:25:45,240 --> 00:25:48,736 Nijedan od uobičajenih znakova ruši okolo u kompjuteru. 312 00:25:48,760 --> 00:25:52,440 Ako je biljka, ona je pametna, teško dokazati. 313 00:25:54,440 --> 00:25:56,680 U svakom slučaju, morala je da podnese ostavku. 314 00:26:02,120 --> 00:26:03,880 Igraju nas, zar ne? 315 00:26:05,600 --> 00:26:08,576 Have been. U svakoj fazi. 316 00:26:08,600 --> 00:26:10,800 Da. Da. 317 00:26:12,000 --> 00:26:15,056 I vrlo zgodno da bismo trebali izgubimo najboljeg prijatelja u vladi 318 00:26:15,080 --> 00:26:16,400 u ovom tačnom trenutku. 319 00:26:20,840 --> 00:26:22,840 Državni sekretar za odbranu. 320 00:26:26,760 --> 00:26:29,616 Rekao sam nakon BT napada da, 321 00:26:29,640 --> 00:26:31,496 ako nismo odgovorili snažno, 322 00:26:31,520 --> 00:26:34,296 opet bismo bili pogođeni i bili smo. 323 00:26:34,320 --> 00:26:38,600 Naši izbori su potkopani i naše najosjetljivije tajne ukradene. 324 00:26:40,040 --> 00:26:43,576 Po bilo kojoj mjeri, ovo predstavlja sajber ekvivalent 325 00:26:43,600 --> 00:26:46,000 oružanog napada na Ujedinjeno Kraljevstvo. 326 00:26:47,800 --> 00:26:49,400 Ratni čin. 327 00:26:53,280 --> 00:26:55,080 Šef operacija, GCHQ. 328 00:26:58,800 --> 00:27:04,256 Ne slažem se da je potreban snažan odgovor 329 00:27:04,280 --> 00:27:06,776 ali treba da budete svesni toga ako se odlučite 330 00:27:06,800 --> 00:27:11,320 simetričan sajber napad, to će biti veoma eskalirajuće. 331 00:27:12,720 --> 00:27:16,256 Istina je da su bili jedan korak ispred nas, provocira nas, 332 00:27:16,280 --> 00:27:18,496 predviđajući kako ćemo reagovati u svakoj fazi. 333 00:27:18,520 --> 00:27:22,160 Bitno je da ne reagujemo kako se sada očekuje. 334 00:27:23,120 --> 00:27:25,816 Treba da pazimo na prazne pokrete 335 00:27:25,840 --> 00:27:28,000 koje imaju duboke posledice. 336 00:27:29,280 --> 00:27:31,176 Prazni pokreti? 337 00:27:31,200 --> 00:27:35,240 Da. Pogotovo ako ima drugih motivi za to. 338 00:27:37,400 --> 00:27:38,640 Koji drugi motivi? 339 00:27:40,600 --> 00:27:42,056 Mogu li govoriti iskreno? 340 00:27:42,080 --> 00:27:44,040 Naravno. 341 00:27:46,480 --> 00:27:48,136 Da učvrsti poziciju vlade 342 00:27:48,160 --> 00:27:50,416 čiji je legitimitet doveden u pitanje. 343 00:27:50,440 --> 00:27:52,240 Da skrene pažnju. 344 00:27:54,320 --> 00:27:56,376 Da li mislite da se to ovde dešava? 345 00:27:56,400 --> 00:27:59,616 Uz najveće poštovanje našem kolegi iz GCHQ, 346 00:27:59,640 --> 00:28:00,976 premijer, 347 00:28:01,000 --> 00:28:03,760 to je potpuno nečuven prijedlog. 348 00:28:04,920 --> 00:28:08,216 Ova zemlja se suočila i sa jednim i sa drugim napad u iznosu od 349 00:28:08,240 --> 00:28:10,696 ratni čin ili nije. 350 00:28:10,720 --> 00:28:13,096 A ako jeste, to je naša dužnost 351 00:28:13,120 --> 00:28:16,296 kako je pravilno konstituisano vlada da odgovori. 352 00:28:16,320 --> 00:28:18,416 To nema nikakve veze sa legitimitetom 353 00:28:18,440 --> 00:28:20,560 ili bilo kojih drugih političkih razloga. 354 00:28:26,120 --> 00:28:28,616 Mogu li samo da nas podsetim na to tadašnji državni tužilac 355 00:28:28,640 --> 00:28:33,016 učinilo naše crvene linije potpuno jasnim u svom govoru 2018? 356 00:28:33,040 --> 00:28:35,776 Upotreba sajbera za manipulaciju izborni sistem 357 00:28:35,800 --> 00:28:37,296 eksplicitno konstituiše 358 00:28:37,320 --> 00:28:39,896 intervencija u naše unutrašnje stvari. 359 00:28:39,920 --> 00:28:41,976 Ako posle tog govora ne uradimo ništa, 360 00:28:42,000 --> 00:28:43,496 mi u suštini kažemo da je u redu 361 00:28:43,520 --> 00:28:45,336 da samo ubacite svoje tenkove u London. 362 00:28:45,360 --> 00:28:47,216 Da, vidim šta mislite. 363 00:28:47,240 --> 00:28:49,936 Naravno, ako uzvratimo, 364 00:28:49,960 --> 00:28:51,256 mogli bismo otkriti neke od njih 365 00:28:51,280 --> 00:28:53,136 stvari koje mi sami radimo, 366 00:28:53,160 --> 00:28:57,176 u okviru ruske kritičke nacionalne infrastrukture. 367 00:28:57,200 --> 00:28:58,976 Što bi nas ostavilo otvorenim 368 00:28:59,000 --> 00:29:01,776 optužba za dvostruke standarde. 369 00:29:01,800 --> 00:29:05,096 Ali ako je to način na koji želite da idem, premijeru, 370 00:29:05,120 --> 00:29:07,976 Danny može izložiti još neke opcije. 371 00:29:08,000 --> 00:29:10,576 Ne trebaju nam vaše opcije. 372 00:29:10,600 --> 00:29:12,639 Vojska će preuzeti ovaj put vodi. 373 00:29:14,080 --> 00:29:16,136 Sretno s tim. 374 00:29:16,160 --> 00:29:17,656 sta je to bilo? 375 00:29:17,680 --> 00:29:18,816 Ništa. 376 00:29:18,840 --> 00:29:24,016 Dobro. Jer Rusija efektivno jeste objavio rat ovoj zemlji. 377 00:29:24,040 --> 00:29:25,856 A mi, oni od nas za ovim stolom, 378 00:29:25,880 --> 00:29:28,816 se terete za odbrani ovog naroda. 379 00:29:28,840 --> 00:29:31,080 Za to mi je potrebna vaša podrška. 380 00:29:46,280 --> 00:29:47,400 Davide. 381 00:29:51,320 --> 00:29:53,656 Šaljem ti tim iz Nacionalne sajber snage. 382 00:29:53,680 --> 00:29:57,176 Želim da im napraviš napad, ciljajući na rusku industriju oružja. 383 00:29:57,200 --> 00:29:59,136 I želim da se to uradi danas. 384 00:29:59,160 --> 00:30:01,800 Možete li to učiniti? Staviti ih van pogona? 385 00:30:04,520 --> 00:30:06,536 Svakako možemo pokušati. 386 00:30:06,560 --> 00:30:10,336 Vrijeme je da nam pokažemo šta imamo plaćao u GCHQ. 387 00:30:10,360 --> 00:30:13,560 Sav ovaj novac koji smo potrošili. To je vrijeme je da nam pokažete šta možete. 388 00:30:23,560 --> 00:30:25,760 Žao mi je, Saj. 389 00:30:27,360 --> 00:30:28,360 Bio si u pravu. 390 00:30:30,840 --> 00:30:34,000 Trebao sam pažljivije razmisliti prije nego što sam preuzeo posao u GCHQ. 391 00:30:35,520 --> 00:30:38,296 O posljedicama po našu porodicu. 392 00:30:38,320 --> 00:30:40,216 Preterao sam. 393 00:30:40,240 --> 00:30:42,320 Ne. Nisi. 394 00:30:44,240 --> 00:30:45,440 Bio si u pravu. 395 00:30:47,000 --> 00:30:48,680 Nisam trebao ići tamo. 396 00:30:54,360 --> 00:30:55,720 Pogrešio sam. 397 00:30:56,920 --> 00:30:58,800 Na poslu. Koja greška? 398 00:31:01,080 --> 00:31:02,760 Pretpostavljam da ne možeš reći? 399 00:31:09,920 --> 00:31:11,960 uradio sam nešto... to... 400 00:31:13,200 --> 00:31:15,496 Mislio sam da je stvarno pametan. 401 00:31:15,520 --> 00:31:17,256 Nije. 402 00:31:17,280 --> 00:31:20,440 Bilo je neverovatno glupo i lakoverno. 403 00:31:22,320 --> 00:31:24,680 I dozvoljeno je nešto strašno da se desi. 404 00:31:25,920 --> 00:31:27,896 Jeste li sigurni? 405 00:31:27,920 --> 00:31:30,280 Jer uvek razmišljaš sve si ti kriv. 406 00:31:32,400 --> 00:31:33,760 Nemaš pojma. 407 00:31:43,760 --> 00:31:45,816 U svakom slučaju, tata je bio moja greška. 408 00:31:45,840 --> 00:31:48,080 sta? Kako je to tvoja krivica? 409 00:31:49,680 --> 00:31:51,496 Ubio se. 410 00:31:51,520 --> 00:31:54,016 Ubio se jer sam otišao otišao na univerzitet i napustio ga. 411 00:31:54,040 --> 00:31:56,336 Ne, Saar... Jeste. Napustio sam ga. 412 00:31:56,360 --> 00:31:58,936 Ne, to se nije desilo, Saar... Da, ubio se. 413 00:31:58,960 --> 00:32:00,600 Nije se ubio. 414 00:32:02,320 --> 00:32:04,936 Mislim, izvini što sam ovo uništio "Ja sam kriva za sve" 415 00:32:04,960 --> 00:32:07,296 stvar koju treba da kreneš, ali ne... 416 00:32:07,320 --> 00:32:08,536 nije se ubio. 417 00:32:08,560 --> 00:32:12,856 Mislim, ako bi... došao kući ti bi to znao. 418 00:32:12,880 --> 00:32:16,416 Bila je to nesreća. Signalist je napravio grešku. 419 00:32:16,440 --> 00:32:19,840 Poslao je teretni voz uzduž linije trebalo je da bude van službe. 420 00:32:21,000 --> 00:32:22,816 Tata je prešao prečicu preko staze 421 00:32:22,840 --> 00:32:24,776 i voz ga je udario. 422 00:32:24,800 --> 00:32:26,960 To nije bilo samoubistvo. 423 00:32:30,280 --> 00:32:33,416 Samo to kažeš jer je samoubistvo haram. br. 424 00:32:33,440 --> 00:32:36,800 Kunem se maminim životom - to se desilo. 425 00:32:38,800 --> 00:32:41,656 Možda si se ponio kao govno ne dolazi da ga vidi 426 00:32:41,680 --> 00:32:43,680 ali nije izvršio samoubistvo. 427 00:32:57,880 --> 00:32:59,120 Svidela mi se tvoja propoved. 428 00:33:00,600 --> 00:33:02,200 Hvala. 429 00:33:04,200 --> 00:33:05,560 Mislim, ja... 430 00:33:06,720 --> 00:33:09,120 složio sam se sa... Složio sam se sa svime što si rekao. 431 00:33:21,520 --> 00:33:23,280 Mislite li da treba da dam ostavku? 432 00:33:26,200 --> 00:33:27,920 To zavisi od vas, ali... 433 00:33:29,280 --> 00:33:32,776 izgubili bismo zadnji pravi glas umjerenosti za stolom. 434 00:33:32,800 --> 00:33:36,336 Nikoga ne bi ostalo da zaštiti osoblje. 435 00:33:36,360 --> 00:33:39,160 Pa, šta je s tobom? Ja?! 436 00:33:40,760 --> 00:33:43,999 Otpustili bi me 15 sekundi kasnije ti si na vratima. 437 00:33:46,840 --> 00:33:49,240 Izvini. Spremni su. 438 00:33:51,040 --> 00:33:52,080 "Spremni su." 439 00:33:57,640 --> 00:34:01,896 Rekao sam Barbari da povede decu, 440 00:34:01,920 --> 00:34:04,656 otići i ostati kod njenih roditelja u Francuskoj. 441 00:34:04,680 --> 00:34:06,640 Ti se šališ. Ne, apsolutno ne. 442 00:34:08,240 --> 00:34:10,576 Nije tako loše, zar ne? 443 00:34:10,600 --> 00:34:13,976 Ne znam. Ali prilično sam siguran ovo - mi ih napadamo - 444 00:34:14,000 --> 00:34:16,456 to je upravo ono što oni žele da uradimo. 445 00:34:16,480 --> 00:34:18,000 Morate se zapitati zašto. 446 00:34:19,560 --> 00:34:21,720 Misliš li da treba da izvučem Fredija? 447 00:34:24,880 --> 00:34:25,880 Možda. 448 00:34:47,560 --> 00:34:49,056 Spremni, šefe. 449 00:34:49,080 --> 00:34:51,216 OK, šta se sada dešava? 450 00:34:51,240 --> 00:34:53,736 Stojte po strani i pritisnemo dugme. 451 00:34:53,760 --> 00:34:55,456 Na taj način je pokriveno pravilima ratovanja 452 00:34:55,480 --> 00:34:56,840 i ne završiš u Hagu. 453 00:35:01,480 --> 00:35:02,760 OK, Finn. Podigni se. 454 00:35:18,320 --> 00:35:20,599 Control-E. 455 00:35:30,120 --> 00:35:32,400 Koliko će vremena trebati da se postigne efekat? 456 00:35:33,560 --> 00:35:34,840 Nemam vremena. 457 00:35:36,360 --> 00:35:37,680 To se dešava sada. 458 00:36:04,520 --> 00:36:06,696 Je li ovo stvarno? 459 00:36:06,720 --> 00:36:08,336 Pravi? 460 00:36:08,360 --> 00:36:10,280 Sumnjam u to. 461 00:36:42,600 --> 00:36:44,536 Danny, mogu li popričati s tobom? 462 00:36:44,560 --> 00:36:45,936 šta je to? 463 00:36:45,960 --> 00:36:47,160 Privatna riječ. 464 00:36:55,960 --> 00:36:58,296 šta je to? Naše komunikacije su neaktivne. 465 00:36:58,320 --> 00:37:00,216 Izvinite? Sve naše komunikacije su isključene. 466 00:37:00,240 --> 00:37:01,736 Hteo sam da razgovaram sa tobom ovde 467 00:37:01,760 --> 00:37:04,136 jer nisam htela da stvaram paniku. 468 00:37:04,160 --> 00:37:05,536 Šta, samo vojne veze? 469 00:37:05,560 --> 00:37:07,056 Da budemo iskreni, nismo sigurni. 470 00:37:07,080 --> 00:37:10,096 Uspio sam proći do MO na jednom od vaših fiksnih telefona. 471 00:37:10,120 --> 00:37:13,336 Oni traže da GCHQ pomaže u ponovnom uspostavljanju kontakta. 472 00:37:13,360 --> 00:37:15,640 Sa...? Sa Oružanim snagama Velike Britanije. 473 00:37:17,320 --> 00:37:19,856 Izvini, Danny. Sekretar odbrane je na liniji. 474 00:37:19,880 --> 00:37:20,936 Koji kanal? 475 00:37:20,960 --> 00:37:23,960 Ne, mislim on zapravo na liniji. On je na telefonu. 476 00:37:29,560 --> 00:37:31,056 Richard. Upravo smo čuli. 477 00:37:31,080 --> 00:37:32,096 Čuo šta? 478 00:37:32,120 --> 00:37:33,816 O tvom gubitku komunikacije. 479 00:37:33,840 --> 00:37:35,296 Ne to. 480 00:37:35,320 --> 00:37:39,536 Sistem upravljanja nuklearnim podmornicama ne reaguje. 481 00:37:39,560 --> 00:37:41,096 Možda je hakovano. 482 00:37:41,120 --> 00:37:42,616 sta? 483 00:37:42,640 --> 00:37:44,800 Jeste li... Jeste li potpuno sigurni? 484 00:37:45,920 --> 00:37:46,960 Richard? 485 00:37:48,000 --> 00:37:49,240 Richard? 486 00:37:52,640 --> 00:37:54,856 Ako postoji nešto još uvijek radim ovdje, 487 00:37:54,880 --> 00:37:59,000 pokušajte da mi navučete NSA satelit, ovaj, na ovom. OK. 488 00:38:21,360 --> 00:38:24,439 Odlucio sam da odem... 489 00:38:26,000 --> 00:38:27,040 OK. 490 00:38:31,040 --> 00:38:32,656 Ali ako ste napravili nered, 491 00:38:32,680 --> 00:38:35,416 ne idi pre nego što to raščistiš. 492 00:38:35,440 --> 00:38:38,000 Nikada ne treba ostaviti nekog drugog da raščistim tvoj nered, Saar. 493 00:38:48,640 --> 00:38:49,920 Mitch. 494 00:38:51,160 --> 00:38:52,376 Danny. 495 00:38:52,400 --> 00:38:54,776 Vidite, znam da ne pričate nama u ovom trenutku 496 00:38:54,800 --> 00:38:55,976 ali sam mislio da treba da znaš 497 00:38:56,000 --> 00:38:59,296 neko nas je upravo hakovao sistem upravljanja nuklearnim podmornicama. 498 00:38:59,320 --> 00:39:00,576 sta? Šališ se? 499 00:39:00,600 --> 00:39:03,096 Plus... sve naše vojne komunikacije su dole. 500 00:39:03,120 --> 00:39:05,056 Rusi su upravo potrošili poslednja dva sata 501 00:39:05,080 --> 00:39:07,176 preuveličavanje efekta veoma ciljani napad 502 00:39:07,200 --> 00:39:08,416 na par ili fabrike oružja 503 00:39:08,440 --> 00:39:11,656 da naprave šta god da rade liči na samoodbranu. 504 00:39:11,680 --> 00:39:14,456 I moja pretpostavka je da jesu planiraju ovo dugo vremena. 505 00:39:14,480 --> 00:39:16,496 Da, problem je vidimo te slike 506 00:39:16,520 --> 00:39:18,976 i bolničkih požara, Danny... Da, oni su lažni, Mitch. 507 00:39:19,000 --> 00:39:20,960 Pa, izgledaju nam prilično stvarno. 508 00:39:22,560 --> 00:39:24,896 moram ti reci, nema mnogo toplih osećanja 509 00:39:24,920 --> 00:39:26,520 prema vama momci ovdje u ovom trenutku. 510 00:39:29,440 --> 00:39:32,560 Zaista bismo mogli malo pomoći odmah, Mitch. 511 00:39:35,040 --> 00:39:37,936 Sledeće, molim. Hajde. 512 00:39:37,960 --> 00:39:39,599 Ruke gore, molim. 513 00:39:41,320 --> 00:39:42,760 Ne možete to koristiti ovdje. 514 00:39:49,160 --> 00:39:51,736 Ne možete to koristiti ovdje. Ugasi ga sada. 515 00:39:51,760 --> 00:39:55,296 OK. Ali moram ovo da zapišem. 516 00:39:55,320 --> 00:39:57,080 Imaš li papir? 517 00:41:29,840 --> 00:41:31,616 Saara, čekaj. 518 00:41:31,640 --> 00:41:33,536 Nemam šta da ti kažem. 519 00:41:33,560 --> 00:41:36,216 Molim te. Mislim da ćeš biti napadnut. 520 00:41:36,240 --> 00:41:38,976 UK. Imam nešto da ti dam to će ga zaustaviti. 521 00:41:39,000 --> 00:41:41,056 Ne verujem ti, Vadime. 522 00:41:41,080 --> 00:41:43,576 To je samo još jedna provokacija. 523 00:41:43,600 --> 00:41:45,856 U svakom slučaju, mislio sam da si rekao u Harogateu bi te ubili. 524 00:41:45,880 --> 00:41:48,576 Više me nije briga. Nije me briga šta će biti sa mnom. 525 00:41:48,600 --> 00:41:50,120 Ovo je previše važno. 526 00:41:51,480 --> 00:41:52,760 Pogledaj ovo. 527 00:42:06,600 --> 00:42:07,976 sta je to 528 00:42:08,000 --> 00:42:10,600 To si ti. Za vašim stolom u GCHQ. 529 00:42:28,320 --> 00:42:30,816 OK. Hakovao si CCTV. 530 00:42:30,840 --> 00:42:32,896 Pa šta? Šta to dokazuje? 531 00:42:32,920 --> 00:42:35,816 Saara, molim te. Nema puno vremena. 532 00:42:35,840 --> 00:42:37,856 Moraš mi vjerovati. 533 00:42:37,880 --> 00:42:39,840 Morate razmišljati izvan okvira. 534 00:42:41,280 --> 00:42:42,936 sta? 535 00:42:42,960 --> 00:42:44,280 sta si rekao? 536 00:42:51,280 --> 00:42:54,416 JSSO prikazuje neidentifikovane letelice ulazi u naš vazdušni prostor 537 00:42:54,440 --> 00:42:56,296 a nijedan od ostalih sistema nije pokazujući to. 538 00:42:56,320 --> 00:42:58,136 RAF ne izgleda da je još kodiran. 539 00:42:58,160 --> 00:43:00,376 Ali moguće je da smo napadnuti. 540 00:43:00,400 --> 00:43:02,496 Ali to je samo još jedan hak, zar ne? Lažne vijesti? 541 00:43:02,520 --> 00:43:06,536 Šta ako je ovaj put stvarno, znaš, kao vuk koji plače? 542 00:43:06,560 --> 00:43:08,656 Kako možemo iskoristiti tu šansu? 543 00:43:08,680 --> 00:43:10,816 Šta, invazija? Zašto ne? 544 00:43:10,840 --> 00:43:13,976 Potcenjivali smo Putina deset godina. 545 00:43:14,000 --> 00:43:16,656 Cijeli put smo prošli pitam, koja je šira slika? 546 00:43:16,680 --> 00:43:19,216 Jedina stvar koju nikada nismo razmatrali je da bi mogao samo 547 00:43:19,240 --> 00:43:21,736 budi dovoljno lud imati teritorijalne ambicije. 548 00:43:21,760 --> 00:43:24,256 Šta ako se radi o cijeloj ovoj stvari razdvajaju nas 549 00:43:24,280 --> 00:43:25,776 iz Evrope i Amerikanaca 550 00:43:25,800 --> 00:43:28,600 tako da kada je došao ovaj trenutak, bili bismo sami? 551 00:43:30,640 --> 00:43:31,856 Ne sada, Saara. 552 00:43:31,880 --> 00:43:35,400 Danny, apsolutno IMAŠ da dođem i vidiš ovo. Odmah. 553 00:43:37,280 --> 00:43:40,296 To je CCTV - pa šta? Saara, nemam vremena za ovo. 554 00:43:40,320 --> 00:43:43,376 Moraš ga isključiti. Molim te. 555 00:43:43,400 --> 00:43:46,080 Ne mogu ti pokazati šta imam da vam pokažem dok ga ne isključite. 556 00:43:49,080 --> 00:43:50,360 Isključite CCTV. 557 00:43:51,440 --> 00:43:53,096 Stvarno? 558 00:43:53,120 --> 00:43:54,520 Da. Uradi to. 559 00:43:59,080 --> 00:44:00,976 Hakovali su sistem. 560 00:44:01,000 --> 00:44:02,976 FSB je gledao sve što radimo. 561 00:44:03,000 --> 00:44:05,656 Ne mogu. Ima vazdušni razmak. 562 00:44:05,680 --> 00:44:07,096 Kako znaš? 563 00:44:07,120 --> 00:44:09,400 Jer sam upravo bio u njihovom kompjuteru. 564 00:44:14,280 --> 00:44:17,376 Šaljem ti nešto sada. Dvije stvari. 565 00:44:17,400 --> 00:44:19,536 Možete ih koristiti trgovati sa Amerikancima, 566 00:44:19,560 --> 00:44:20,896 da ih vratim unutra. 567 00:44:20,920 --> 00:44:23,760 Čim se to desi, Putin će odustati. 568 00:44:28,120 --> 00:44:30,176 Tokom ove prve faze, 569 00:44:30,200 --> 00:44:34,736 mi degradiramo sposobnost i odlučnost našeg neprijatelja, 570 00:44:34,760 --> 00:44:37,776 kao i diskreditaciju njegovih institucija 571 00:44:37,800 --> 00:44:41,896 i vođstvo sa špijunažom, atentat, 572 00:44:41,920 --> 00:44:45,136 manipulacija društvenim mrežama, sajber napadi, 573 00:44:45,160 --> 00:44:46,456 lažiranje slika, 574 00:44:46,480 --> 00:44:49,296 sve u cilju stvaranje razočaranja, 575 00:44:49,320 --> 00:44:51,720 konfuzija i, i... I haos. 576 00:44:52,920 --> 00:44:55,776 Do trenutka kada je rat otvoreno objavljen, 577 00:44:55,800 --> 00:44:57,216 sposobnost neprijatelja... Rat? 578 00:44:57,240 --> 00:45:00,096 Da se brani biće značajno smanjen... Danny? 579 00:45:00,120 --> 00:45:02,016 Primamo dump podataka. 580 00:45:02,040 --> 00:45:03,376 Odakle? 581 00:45:03,400 --> 00:45:04,400 Rusija. 582 00:45:08,120 --> 00:45:09,160 OK, idemo. 583 00:45:10,960 --> 00:45:14,576 Strateška situacija. Njegove veze 584 00:45:14,600 --> 00:45:18,400 sa svojim saveznicima jesu fatalno potkopani, jedan po jedan. 585 00:45:21,640 --> 00:45:24,880 To je uglavnom kod. Ima terabajta toga. 586 00:45:27,040 --> 00:45:30,480 Mislim da je to FSB uvredljive sajber eksploatacije. 587 00:45:34,040 --> 00:45:35,200 Bože moj! 588 00:45:36,360 --> 00:45:38,000 Ovo nas vraća u igru. 589 00:45:45,680 --> 00:45:48,536 Pa, kako... Kako sve ovo postići? 590 00:45:48,560 --> 00:45:53,896 kako to osiguravate, završna faza, rat je dobijen? 591 00:45:53,920 --> 00:45:57,216 Rat se dobija tehnikom 592 00:45:57,240 --> 00:46:00,096 naziva refleksivnom kontrolom. 593 00:46:00,120 --> 00:46:03,056 Ovo je predodređivanje 594 00:46:03,080 --> 00:46:06,216 ponašanje neprijatelja u korist Rusije. 595 00:46:06,240 --> 00:46:09,800 Definiramo naš krajnji cilj. 596 00:46:14,560 --> 00:46:16,376 Definiramo naš krajnji cilj - 597 00:46:16,400 --> 00:46:18,400 potpuni poraz našeg neprijatelja. 598 00:46:46,600 --> 00:46:49,720 Titlovi Red Bee Media